天际线横在地平线上，几栋大楼的玻璃幕墙反着下午的太阳，晃得人睁不开眼。
「是的，父亲。」
「但是，您要明白一件事。」
「我要当上合夥人，和我在这家律所乖不乖巧没有关系。」
她换了个坐姿，把左脚从高跟鞋里抽出来，踩在踏板旁边的地板上，脚趾活动了两下。
「东河高中这个案子，我维护得再好，再怎麽加班，再怎麽写备忘录，他也不是我的客户。」
「他是布朗斯坦的客户。我只是干活的那个助理律师。」
「到了年底，计入创收的是布朗斯坦的名字。」
「我替他打下手打得再漂亮，到头来给我的评价也就是团队合作能力强。」
「这六个字在评审委员会那里一文不值，您是知道的。」
电话那头又安静了一会儿。
背景里传来高尔夫球频道的声音。
「那你打算怎麽办？」
语气松动了一点。
坎贝尔的车终於过了最堵的那一段，前面的路顺了。
自动驾驶加了速。
她看了一眼中控屏幕，预计到达时间变成了三十四分钟。
「我更看好林万盛。」
她说这句话的时候声音很笃定。
「他很有可能大二年打完就有资格参加选秀。如果他顺利进入职业联盟————」
她掰了一下手指头。
「那一年，我正好第八年。竞争正式合夥人的窗口期。」
「如果我可以通过他，再签下几个大学联赛的球员，建立一个体育法方向的客户池——
「」
停顿了一下。
「这个赛道在我们所没有人做。公司法，并购，证券，卷得一塌糊涂。」
「每年十几个助理律师抢两个合夥人名额。」
「但是体育和娱乐呢？整个所里只有上上上一届的克拉克森碰过一点，他去年跳槽去经纪公司了。」
「这条路是空的，父亲。」
「我自己蹚出来一条，比在布朗斯坦手底下排队等十年强。」
她父亲沉默了一阵。
坎贝尔听到他把电视声音调小了，遥控器按键的咔嗒声传过来。
「你说的这些，我都听进去了。」
声音放缓了。
但接下来那句话的温度一下子降了下去。
「但你
…。。