联邦快递球馆的比分牌上定格着一个让所有期待救赎的人感到绝望的数字。
108比90。
这便是勒布朗·詹姆斯这场救赎之旅的终点站的开端。
热火队以18分的劣势惨败，灰熊队取得开门红。
「33分11篮板4助攻，勒布朗·詹姆斯今晚的表现完全不逊色於伊莱·徐。」迈克·布林的比赛结语如此说，「他可能需要更多帮助。」
杰夫·范甘迪笑着附和一句：「如果勒布朗去年在总决赛上就有这样的表现，也许结果会完全不同。」聪明如范甘迪，也开始本末倒置了。
如果国王不通过那种表现来完成篡位，又何以心无旁骛地发挥出自己的全力？付出这麽多的努力，忍受如此多的屈辱，不就是为了在若干年後听人讲述「2010年夏天，勒布朗加盟热火队，带领韦德和波什赢得N个总冠军」的故事吗？
现在，灰熊队用一场18分的大胜，在主场向全世界宣告：三连冠，不是说说而已。
「我们还有三场比赛要打。」徐淩说，「在那之前，庆祝还为时过早。」
至於那些将热火队从邪恶帝国塑造成美国篮球的最後希望的媒体们，他们有一大堆问题等着詹姆斯来解竺，
「勒布朗，今晚的失利对你个人来说意味着什麽？」
「意味着我们需要在下一场打得更好。」詹姆斯说。
「灰熊队今晚的防守让你感到意外吗？」
「不意外。他们是一支伟大的防守球队。」
「你觉得你们还有机会赢下这个系列赛吗？」
詹姆斯好笑地看着那个记者，似乎不敢相信他会问出这麽愚蠢的问题：「我从来不回答这种问题。」「为什麽？」
「因为这是一个愚蠢的问题，如果不是为了胜利，我们这是在做什麽呢？」
又有人问：「你怎麽评价伊莱·徐今晚的表现？」
「他是这个联盟里最难防守的球员之一。」詹姆斯说，「今晚他证明了这一点。」
之一，这是一个很标准的回答，但出於对联盟第一人的尊敬，大多数人可能不会使用「之一」来表述。记者们想从詹姆斯的这句话里挖出更多内容，但詹姆斯不给机会了，他回答了接下来的几个问题，关於热火的进攻、关於韦德的状态、关于波什何时回到首发，每一个问题都有合适的回答，然後在公关人员示意时间到了的时候，他站起来，说了一句「晚安」，转身离开了房间。
…。。