炼金书籍‘漂浮’——实则是被粟陌用第三只手握住，她还不会这种让物品漂浮的高级法术。
粟陌正在快速翻译炼金书籍，顺便不懂的意思，直接用系统进行翻译。
确实可以阅读的时候让系统直接全部翻译、编辑在系统文档内，不过手打的速度，和粟陌自己翻译的速度也差不了多少。
常年在原住民这种语言环境下，粟陌自认为自己的原住民语言已经掌握得很不错了。
炼金书籍只是多了一些专有名词和高级词汇，让系统帮忙翻译几个特殊词汇后，翻译就变得简单了。
粟陌翻译的同时，这本书也看得差不多。
炼金术的底层逻辑和附魔很不一样。
附魔是将魔法物品的性质赋予另外一份材料上，从而达到不一样的反应，效果会随着在里面增加的魔法材料，作用指数型增强，但大多时候都是将魔法物品的功能转移到另外一份物品上……
这个世界的炼金术，更像是在利用各种材料的特性同时，研发出新的功能，从而达到不亚于魔法的功效。
粟陌看下来的感觉是如此，不过她对魔法的研究比较深，炼金倒是一知半解。
不过能够作为和魔法同起同坐的炼金，并且成为奇幻大陆的主流科技，炼金产品遍布整片大陆。
炼金必定有它的不凡之处。
或许在多年前，炼金和魔法技艺还没有这么水火不容？
可惜的是，粟陌有知识的诅咒，她完整的阅读完一本书后，没有获得什么新的技能奖励。
粟陌把翻译好的文字，让系统通过A4纸张打印出来。
没想到，翻译本书还触发了系统许久未见的知识宝箱。
【叮！恭喜你完成独特成就——‘明明可以靠系统翻译我偏不’，奖励普通知识宝箱一个！】
【该成就仅有0.53%人获取！】
一个充满了各种种族文字的普通宝箱，掉落在前面。
好久没有开箱了……
正好她不久前才用幸运轮盘改变了自己的幸运。
粟陌当即开箱。
【恭喜你获得了传说级宝物-知识水晶扭蛋器（可升级）】
【知识水晶扭蛋器：偶尔能掉落你最需要的知识方向的知识水晶哦？】
粟陌：0.O
怎么回事，她状态栏面板里面，明明还是有‘知识的诅咒’啊？
知识演都不演了吗？
…。。