腿都在流血。血浸到了雪里，化成了两块暗红色的冰碴子。他还有意识——眼睛半睁着，嘴里在嘟囔着什么，但声音太小了，听不清。
朱连长蹲下来，借着雪地反射的微光打量了一下这个人。
高个子。大鼻子。军装上的领章和肩章被大衣遮住了，但大衣的质地很好——不是普通士兵穿的那种粗呢料，而是细密的毛呢。腰带上挂着一把柯尔特手枪，枪套是牛皮的，擦得锃亮。
朱连长站起来，拍了拍身上的雪，用山东话感叹了一句：
"俺的亲娘哎，这个洋人，看起来像个大官。"
他转头看向刘翻译。
"刘翻译，你之前在青岛给洋人做饭，你看看，他像不像个大官？"
刘翻译蹲下来瞅了两眼，挠了挠头："朱连长，俺给洋人做饭，那都是去年三月之前的事了。那时候洋人爱在海边——"他的眼神突然变得悠远，仿佛回到了青岛的栈桥边，"——哈啤酒，吃噶拉，怀里左右还各搂着一个小曼……"
朱连长一把捂住了他的嘴。
"说正经的！"
刘翻译被捂得"唔唔"了两声，朱连长松开手，他才接着说："我看着像个大官。那手枪不是一般军官能配的，那大衣也不是。要不咱先给他包扎一下送到后方，等他醒了再问问？"
"行。"朱连长点了点头，然后转身朝后面催促，"后面的跟上！别磨蹭！今晚还要再打新兴里呢！"
四个战士从行军包里掏出绷带，手脚利索地给麦克莱恩的伤口做了包扎——先止血，再缠绷带，动作不算细致但管用。然后两个人架着他的胳膊，两个人抬着他的腿，抬起来就走。
麦克莱恩迷迷糊糊地睁了一下眼睛，看到了四张亚洲面孔。他想说什么，但嗓子里只发出了一声含混的呻吟。
然后他们抬着他消失在了风雪之中。
美军第31团战斗群失去了他们的团长。
——
十一月二十八日。凌晨一点。下碣隅里。
史密斯没有睡。
他坐在临时指挥部里，面前摊着一张地图，但他已经好一会儿没看地图了。他在等一个声音。
凌晨一点零五分，他听到了。
发动机的嗡嗡声。从南面传来的。
C-47运输机。
这架飞机是从咸兴方向飞过来的——趁着夜色偷偷降落。没有开灯，在完全黑暗的条件下靠飞行员的经验和跑道两侧地面上用
…。。