美军上校没有退。他挺着胸膛，居高临下地看着比他矮半头的赵副政委。
气氛在零点几秒内绷到了极限。
赵副政委的右手攥成了拳头——指节发白。美军上校的下巴微微扬起来——那是一种"你动手试试"的姿态。
旁边的志愿军战士本能地端起了枪——不是对准美军上校，是紧张的应激反应。翻译吓得往后退了一步。
就在赵副政委的拳头就要抡出去的一瞬间——
"赵副政委。"
一个声音从人群后面传过来。不大，但很稳。
洪副司令员从人群中走了过来。
他穿着一件洗得发白的旧军装，没戴帽子。他走路不快，步子很稳，但所到之处人群自动让开了一条路。
"赵副政委。"他走到两个人中间，侧身站着，既面对赵副政委，也能看到美军上校，"怎么了？"
赵副政委的拳头还攥着，但没有抡出去。洪副司令员来了——论级别比他高，论资历比他老——他不能不给面子。
"这个美国佬侮辱我们是日本人！"赵副政委指着美军上校，声音还在发抖。
洪副司令员看了美军上校一眼，然后看了看翻译。
"把原话翻给我听。"
翻译把刚才的经过从头到尾说了一遍——赵副政委说美军是侵略者，美军上校援引日内瓦公约要求军官单独编组，赵副政委拒绝，美军上校说了"和日本人没有区别"那句话。
洪副司令员听完，沉默了两秒钟。
然后他转向翻译，用一种平静的、不带任何情绪的语气说了一段话。
"你告诉这位上校——第一，日内瓦公约我们知道。我们会给战俘提供食物、饮水和医疗救治。这不需要他来提醒。第二，军官单独编组的要求，我们会考虑，但不是现在。现在两万人要在四天内转运完毕，火车车皮有限，不可能再分军官和士兵。第三——"
他停了一下。
"第三，他刚才那句话——'和日本人没有区别'——我希望他收回去。不是因为我们在乎他怎么看我们——而是因为这句话不符合事实。如果我们真的和日本人一样，他现在就不会站在这里跟我们的政委吵架了。他会像日本人对待美军战俘那样——去修铁路，直到累死。"
翻译把这段话一字不差地翻了过去。
美军上校听完，沉默了。
他看着洪副司令员——一个中年人，穿着旧军装，没
…。。