了英语。这是说给方天朔听的。
"伊万诺夫准尉。彼得罗夫准尉。你们在柴油机舱的对话，方天朔同志全部听到了。他的英语比你们好。"
两个人的脸从白色变成了灰色。
彼得罗夫的嘴唇动了一下。"副艇长同志，我们只是——"
"你们只是什么？"谢尔盖站了起来。他比两个准尉都高一个头。"你们当着中国同志的面，用他们听不懂的语言侮辱他们。你们觉得很聪明是吗？觉得说英语就没人能听懂是吗？"
军官住舱很小。谢尔盖站起来之后几乎占满了整个空间。他的影子投在两个准尉身上。
"现在，你们两个，向中国同志道歉。"
伊万诺夫咽了一下口水。他看了谢尔盖一眼。又看了方天朔一眼。方天朔的脸上没有愤怒。没有得意。就是平平静静地看着他。那种平静比愤怒更让人不舒服。
"对不起。"伊万诺夫用俄语说了一句。声音很低。
"用英语说。"谢尔盖说，"你们用英语侮辱人的，就用英语道歉。"
伊万诺夫的脸抽搐了一下。
"I'm SOrry." （对不起。）
彼得罗夫也跟着说了一句。"I'm SOrry. It WOn't happen again." （对不起，这种事以后不会再发生了。）
方天朔看着他们。点了一下头。没有多说。
陈国栋在旁边也点了一下头。他的表情克制着，但眼眶微微有些红。不是因为委屈。是因为有人替自己的学员出了这口气。
-----
谢尔盖让两个准尉出去了。
然后他做了一件方天朔没有预料到的事。
他走到中央指挥舱。拿起了艇内广播的话筒。
广播系统"嗡"地响了一声。潜艇里所有隔舱都能听到。
谢尔盖用俄语说了一段话。语速不快。语气很严肃。方天朔听不懂俄语，但陈国栋旁边的翻译小声地给他转述了大意。
"全体苏联船员注意。我是副艇长谢尔盖·米哈伊洛维奇。刚才发生了一件事。我们的两名准尉在私下里用侮辱性的语言评价中国同志。这种行为是不可接受的。"
"我在这里重申一次。中国同志是我们的盟友。他们正在学习操作这条潜艇，将来这条艇会由他们来驾驶。他们现在是学生，但学生不等于低人一等。在这条艇上，苏联船员和中国船员享有平等的尊严。
…。。