信上只有三行字：「尊敬的拜伦先生，圣诞快乐，愿您安享晚年。——曼德森—贝尔。」
话很隐晦，但是足够了。
政治人物有时候可以言而无信，但有时候也需要一诺千金。
现在就是市长大人一诺千金的时候。
拜伦的心终於落了下来。
一瞬间，他的身体都佝偻了下去，似乎放弃了一切：「那就这样结束吧，这一切。
布莱恩笑着举起酒杯：「真是个明智的决定。」
「你到底是怎麽做到的？」拜伦不甘心地问。
「什麽事？」
「那场火。」
布莱恩正色道：「你不要诬陷我，我怎麽知道NYPD的大火是怎麽烧起来的？一定是你管理不善。」
拜伦撇了撇嘴：「你总是那麽小心。有意义吗？」
布莱恩笑而不语。
自从知道这个老阴逼把一份证据藏了三十年後，他就吸取了教训。
两人互视了很久。
布莱恩一直不提离开。
拜伦没办法，只能当着布莱恩的面拿起手机，给亨利—卡特发了一条简短的消息：「基於身体情况，本人正式申请辞职，希望卡特局长审批。」
布莱恩终於笑了起来：「老朋友，好好享受退休生活吧。
他一口把酒喝完，酒杯放在酒柜上。
「你的酒真难喝。」
说完转身离开。
拜伦看着他的背影，恨得牙痒痒。
「真是个没风度的混蛋！」
布莱恩走到院子里，热情地跟拜伦夫人贴面告别，然後坐车离开了。
拜伦夫人走了进来，安静地问：「怎麽样？」
拜伦咬牙切齿：「那个家夥太谨慎了。」
他从桌子底下摸出一个窃听器，狠狠砸碎：「他的口风非常紧，没有任何证据。」
拜伦夫人没有意外，她看了看信上的内容：「这样也好，至少能安稳退下来了。」
拜伦叹了口气。
他很不甘心，但是又能如何呢？自己一辈子没有斗过布莱恩。
那就算了吧。
布莱恩回到车上，车辆缓缓启动。
伊莎贝拉着急地问：「怎麽样？」
「拜伦已经给亨利—卡特发了消息，申请辞职。你马上就会成为正式总务长。」
伊莎贝拉终於满意地笑了起来，狠狠在布
…。。