不乐意。
【怎么？又要拿我当二傻子耍？】
李诺忽然把信给了苏小棠：“那好，你给我翻译一下后面那几句英文吧！”
苏小棠接过信纸，很平静的叙述道：“这几句话的意思是......她在雨中行走，遇到了你，你给她撑伞，雨太大了，你们走的很慢，雨水滴落在了身上。”
“啥？你确定是这个意思？”
李诺眨了眨眼，嘴角勾起了玩味的笑容。
因为苏小棠的这个翻译，听起来好像没问题，但仔细一琢磨，却又好似有着很大的问题。
因为经过苏小棠这么一说，江嘉仪这几句话中的蕴意就从“怨恨”变成“浪漫”了。
苏小棠听了李诺的质问，脸色依然平静，但是眼睛却微微的眯了起来，锐利的眼神好似要把李诺狠狠“镇压”一般。
以往这个时候，李诺坚持不了就会低下头，转身就走。
可惜此李诺非彼李诺，几十岁的灵魂再加上血与火的洗礼，别说一个十八九的小姑娘，就是再厉害几倍的人物也镇压不住他。
苏小棠抿着嘴跟李诺对视，足足对视了五秒钟，最终好似下定了决心似的说道：“英语跟中文有着很大的区别，直白翻译的话就是这样的，
不过如果换算成中文的话......或许你可以理解成......你狗拿耗子，多管闲事。”
“吔.......”
李诺惊讶了，然后眼睛微微的眯了起来，看着苏小棠似笑非笑。
“小棠，我突然发现你......很不简单呐！”
“......”
苏小棠看着李诺的眼神，心里好没来由的一阵忐忑。
这种情况，还是第一次。
。。。。。。。。。。。
李诺在整理原主的身体记忆的时候，就知道苏小棠不简单。
她是京城人，是74年插队来到兴水县城的，然后就被分配到了韩王大队。
到了韩王大队之后，苏小棠很“巧合”的碰到了一个“熟人关系”，就是李诺的老娘韩莲花。
因为李诺那个在六二年牺牲的父亲，跟苏小棠的父亲是非常亲密的战友，在他牺牲之后，苏小棠的父亲还来看过韩莲花，并且留下了钱。
结果十几年过去了，故人的女儿插队到了韩莲花的村子，那韩莲花肯定得好好照顾是不是？
于是别的知青几个人挤一间屋子，就跟没娘的孩子
…。。