个翻译的目光不是在打量他，是在辨认他。像是要把他的脸记下来。
“于先生，抱歉来晚了。”威廉姆斯把公文包放在桌上，拉开椅子坐下。
“不碍事。茶刚泡好。”
威廉姆斯从公文包里取出三份装订好的合同，一份给自己，一份给于扬，一份放在桌子中央备用。怡和的法务顾问也取出一份，放在自己面前，打开来，手里拿了一支红铅笔。
接下来的一个多小时，双方逐条核对合同条款。怡和的法务顾问把每一条都念了一遍，威廉姆斯偶尔插话解释，于扬则在几个关键点上提出了修改意见。
佐佐木照二大部分时间只是听着，偶尔在涉及原料采购和运输环节的条款上点一下头或者摇一下头。
于扬注意到，威廉姆斯今天的态度比上次见面时收敛了不少。那股傲慢劲儿还在，但压下去了，取而代之的是一种更务实、更谨慎的姿态。
于扬猜想，可能是威廉姆斯回去之后仔细查了他的底，发现这个中国人比他最初估计的要复杂得多。
条款早就私下谈妥了，没有太大争议，两小时后，双方在合同最后一页签了字，盖了章。
威廉姆斯和于扬交换了合同副本，握了手。佐佐木照二作为日方代表，也在附页上签了字。