免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节下一章

第一千三百一十三章 救火队员

作品:国潮1980作者:镶黄旗
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

翻译,而是原有文化背景上,恰如其分的再创作,让审美更贴近国内观众。

但黄金年代因为市场环境的恶化乍然而止。

随着大批港台电影通过录像带输送到国内后,国内观众的口味一下子就变了。

外国电影可没有武打动作,也缺乏炒豆儿一样的枪战场面。

对于年轻观众吸引力急速降低。

而电视行业的崛起,特别是今年来优秀的国产电视剧,像什么《红楼梦》、《西游记》、《四世同堂》的播出,也踹了译制片厂一脚,争夺走了那些中老年观众的注意力。

电影主管部门更是因为经济上的困难,减少了对进口电影的引进。

再加上国内学英语越来越热,同时数字技术的发展越来越快,利用计算机软件给电影添加字幕变成了易如反掌的事情,引发了越来越多的人提倡通过字幕看原声片的呼声。

这就进一步导致译制片厂的工作量和资金支持骤然下降。

那是空有十八般武艺在手,却没了用处啊,是要多尴尬有多尴尬!

而且时代也在加速,像过去那种精雕细琢的工作模式变得不合时宜了。

如今翻译一部电影,很难再给配音团队一个月的时间,让其充分了解电影的文化背景,揣摩电影角色的心理。

总之,许多原本带着崇拜之情来入行,却未经锻炼的年轻人都因为这些原因蒙生了退意。

已经有不少好苗子在想方设法调动工作了。

甚至有人还放言说「译制片已死」,要想活,就得赶紧想辙,另谋出路。

外人或许很难相信,几年前还很辉煌的「上译」如今几乎是无事可做,人心惶惶的状态,不比那些连年亏损的国企状况好多少。

要说起来,还多亏这两年外国人来国内拍摄的大制作影片较多,不管是在甘肃正在拍摄《敦煌》,还是故宫刚刚杀青的《末代皇帝》,又或是宁卫民撮合日方和国内三大电影制片厂联合拍摄了这部《李香兰》。

他们在国内花费的金钱,大大缓解了国内几个电影大厂的经济窘境,否则国内现在就是全盘溃烂,到处都是缺钱的口子了。

所以现在宁卫民居然主动提出合作,而且合作的方式还是能够立竿见影创造利润,马上解决国内电影行业实际问题的,可想而知电影局和中影公司的领导们有多高兴?

他们能不把宁卫民当成及时雨吗!

宁卫民就是国内电影行业的救火队员啊!

…。。
   本章没完,请点击下—页继续阅读!如果被转码了请退出转码或者更换浏揽器即可。
  温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【出品书屋】 m.chposuiji.com。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 12345下一页
上一章查看最新章节下一章
临时书架加入书签回顶部↑

看了《国潮1980》的书友还喜欢看

冷面煞神的掌心妻,带领渔村横行万里海岸线
作者:清秋微凉
简介: 【八零年代+女村长+渔业发展+商战】前世的她是个喜欢漂亮皮囊的恋爱脑,掏空家底补贴渣...
更新时间:2026-10-26 21:54:06
最新章节:第142章 你该不会怀疑我吧?
九阴九阳
作者:仗剑修真
简介: 林辰九世轮回归来,觉醒混沌鼎,吞噬阴元即可提升修为!

小师...
更新时间:2026-10-26 21:55:41
最新章节:第844章 吞噬太易之气,太虚无相兽!
1949南征东南亚,海外建国
作者:爱吃番茄炒蛋的猫爷
简介: 近现代,海外建国。桂林之春\n1949国府失败已成定局,李崇文穿越成为桂系将领,率领...
更新时间:2026-10-26 21:50:24
最新章节:第228章 南华1968:文化传承
娇娇太貌美,满朝权贵全失控
作者:三一零白月光
简介: 上一世,谢明祯嫁错人,走错路,最后被一条白绫勒死。那些于自己有恩的人,也被自己拖累而...
更新时间:2026-10-26 21:45:00
最新章节:第156章 册封
叶辰夏若雪
作者:风会笑
简介: 五年前,叶家被灭,废物叶辰神秘失踪。五年后,那个叶家废物回来了!

...
更新时间:2026-10-19 21:50:00
最新章节:第12965章 极致之剑
成万界清洁工后,我为蓝星开天门
作者:锦瑟鲤
简介: 因拒绝家族联姻,叶星晚被亲爹扫地出门,穷困潦倒之际绑定了万界清洁工系统。
<...
更新时间:2026-10-26 21:50:40
最新章节:第554章 寻求合作
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 出品书屋 All Rights Reserved.kk

SiteMap