在某些人心中，纽约和夏威夷相比，就好像世界中心和非洲的好望角那么遥远，虽然这个比喻并不恰当，但就是有些人愿意这么认为，好像这样一来，纽约人就应该比夏威夷人要高贵许多，烂人比尔就是这么认为的，自认为已经是半个纽约人的烂人比尔来到夏威夷，心里优势到底有多大可想而知。
如果把这当成是一个数学题，那么已知条件应该是烂人比尔认为他在夏威夷高人一等，夏威夷人就应该任他予取予求，在这个设定下，求烂人比尔会做出什么样的事？
这好像是个哲学问题——
好吧，不纠结这个问题，现实就是，烂人比尔在多喝了两杯酒的情况下，果然忘记了军官们的警告，当一名头戴草环的服务员从烂人比尔身边经过的时候，烂人比尔终于忍不住在那名服务员的屁股上摸了一把。
在美国，特别是在牛仔之间，这并不是个特别严重的问题，甚至在烂人比尔以前经常去的那些酒吧里，这是勾引酒吧舞女的一种有效手段，一般情况下如果有人这么做，如果舞女也有这个意思，那么接下来就是花好月圆，否则，最严重也不过是一个娇嗔罢了。
问题的关键在于，烂人比尔还没有搞清楚，华人女性对于和异性接触的心理底线是什么，这样一个看似并不严重的举动，在华人传统习俗中，往往都是和名节联系在一起的，更严重点的话，甚至会影响到家族荣誉，所以一个巴掌真的并不能完全表达那名女孩心中的愤怒。
“——该死的，你穿成这个样子在我面前晃来晃去，分明就是在挑逗我，我只是做了你内心期盼，却不好意思说出口的事，你应该感激我才对——”烂人比尔还没有闭嘴，能把理由说成这样，确实和他的绰号很相配。
好像在这种事情上，很多人就是这个观点，如果男女之家发生了某些超出友谊之类的行为，那么男人往往没人关注，相反将来还有可能还会成为男人口中吹嘘的谈资，而女人却会受千夫所指，为社会道德伦理所不容，就像《红字》中的女主人翁一样，即使不被真的绑上绞刑架，也会被绑上道德的绞刑架，这一点古今皆然，哪怕到了二十一世纪，也有人会把****这种事归结为女性的服装太过暴露上。
这是得有多无耻，才会得出这样的结论。
无耻的人还挺不少呢，就在烂人比尔说出这番话的时候，不知道周围的雇佣兵们是什么心理，居然还有人“嘿嘿嘿”的笑出声，或许也有人对烂人比尔感到不齿，但是他们也没有表现出来，而是继续看热闹，要知
…。。