第三个片段放完之后，卓苓说道：“这部分是价值观的差异。”
“价值观取向文化模型可以分为三类：一是过去取向,强调对传统、历史和宗教的尊重。二是现在取向,通常注重短期和眼前利益。三是未来取向。未来取向为大多数美国人的时间态度,他们着眼于未来,对未来充满憧憬和企盼。认为此刻正在从事的事情一定不如未来的好,未来对他们具有最大的吸引力。片中反映的墨西哥文化是典型的过去时间导向,维多利亚的父亲强调他的家族可以trace the ancestor back 400 years to some of the finest families in Mexico, 是显赫的Aragon家族。”
马锐笑道：“维多利亚的爷爷也强调自己家葡萄的历史追溯到1580年第一代Pedro家族从西班牙来到墨西哥之时,是【descendent of the first finest root】,而维多利亚的奶奶来自古老的有名望的Aztec家族。比较之下,保罗心中更多的是对未来不切实际的憧憬,他希望将来能有【perfect little house, kid, great job】,而他此次卖巧克力之旅是为了【try and figure things out for myself】”
愤恨地蔑视了刘晨一眼，他接着说道：“而在我们国家，那些穷苦偏僻地方的孩子唯一的出路就是读书，我曾亲见过那种令人绝望的贫穷，很多孩子都不穿鞋子跑来跑去，他们不知道KFC，不知道运动鞋，不知道电脑，甚至没有看过火车，他们学习的刻苦程度你们难以想象。高中生活就如同苦行僧一样，两耳不闻窗外事。”
“尽管他们能够考上非常有名的学校，呵，但是进入大学之后。综合素质也落后一大截，就拿英语来说，完全是哑巴英语，听不懂说不出，各种运动无一擅长。各种乐器无一精通，他们以为通过高考就鲤鱼跃龙门了，熟不知进入大城市仍然是在最底层挣扎，家庭教育的浅薄就决定了他们的眼界，注定只是个考试的机器，失意而痛苦地活着，我想如果这不是电影，维多利亚不是怀孕被抛弃，保罗不过是个到处奔波推销巧克力的loser。”
刘晨当然知道马锐意有所指，句句就是针对他。告诉他这个社会的现实，别以为刻苦学习考上名校就一步登天，别以为懂得一些技术就心比天高了，而这些话显然击中了他内心柔软的地方。
…。。