“他是谁！”史蒂芬问着身边的翻译。
“他是三连连长，刚刚养伤回来，上校！”翻译回答。
“嗯哼！”史蒂芬笑道：“也就是说，他应该跟他们一起参加训练了……”
“不，上校！”翻译回答：“他是例外，我认为这是由他决定的！”
“为什么？”史蒂芬疑惑的问。
“因为……”翻译一时不知道该怎么回答，于是就借用了舒尔卡的一句话：“因为他摧毁的坦克比你看过的还多，上校！”
史蒂芬带着不可思议的眼神望向翻译，他认为这里的人一定都疯了！
“舒尔卡同志！”卡图科夫看到舒尔卡走进指挥部，不由高兴的站了起来主动上前握手：“好久不见了！”
“是的，好久不见了，上校！”舒尔卡对卡图科夫的归队感到有些意外，他甚至还没有完全痊愈，因为舒尔卡看卡图科夫行动还有所不便。
卡图科夫像是知道舒尔卡在想什么，于是一摊手，回答道：“没办法，这里需要我！”
舒尔卡点了点头表示理解。
如果说之前的战斗扎哈卡维奇少校还可以胜任的话，现在对这些英式、美式坦克的评估和训练就不是一般人能胜任的人，他必须是像卡图科夫这样的坦克战术专家。
“怎么样？”卡图科夫问：“你看过那些坦克了吧，认为它们……哦，我想你应该看看这些！”
说着卡图科夫就给舒尔卡递上了一份文件。
舒尔卡翻开看了看，是那几款坦克的性能数据。
其实舒尔卡根本就不需要看这些数据，他知道这些坦克的弱点。
“英国坦克……速度太慢了！”舒尔卡说：“最高时速只有24公里，这几乎只有T34的一半！美国坦克体积大、防护不足，它们很容易被德国人摧毁！”
卡图科夫点了点头表示赞同：“说得对，舒尔卡同志，看来你对坦克也有相当的了解！”
“我不得不了解，上校！”舒尔卡回答：“因为在战场上往往需要这些东西保住性命！”
卡图科夫上校不由笑了起来。
“这可不像是一个英雄会说的话，舒尔卡！”卡图科夫上校说：“虽然你说得对，而且战场恰恰就需要像你这样的人！但是……这些话在我面前说说就够了，明白吗？”
“是，上校！”
“看来他们给我们送来一堆废铁！”卡图科夫说。
舒尔卡没回答。
…。。