家人，他应该感到难过，应该走过去，拍拍自己父亲的肩膀，说几句安慰的废话。
但是。
他的嘴角的那块肌肉，却完全不受大脑控制。
它在疯狂地上扬。
那可是密西根啊！！！
对於全美几十万个在泥地里打滚的高中生来说，不管是谁，这都可以说是一张大乐透的头彩。
而现在，这张彩票就在他的口袋里。
发烫。
实在是憋不住了。
即將溢出来的喜悦，彻底压倒了那点微不足道的同情心。
罗德清了清嗓子。
“妈。”
他的声音在死寂的客厅里显得格外突兀。
莱德並没有回头，依旧盯著电视。
“今天训练结束后，有人来找我了。”
罗德从口袋里掏出信纸，展平。
放在大理石岛台上。
“是密西根的人。”
佐娃擦盘子的手停住了。
莱德捏著啤酒罐的手也停住了。
“他们给了我一个承诺，正式的受邀试训。”
罗德看著母亲震惊的眼睛，嘴角的笑容终於彻底绽放。
“受邀试训。”
“而且。”
罗德转过身，看向沙发上那个终於转过头来的父亲。
“他们邀请咱们全家，这周六去安娜堡。”
“去看密西根对俄亥俄州立大学的比赛。”
…………
罗德以为会有欢呼。哪怕没有欢呼，至少也该有一点点惊讶，或者肯定。
但是没有。
只有安静。
过了半晌。
“呵。”
一声极度刺耳的嗤笑，从沙发那端传来。
杰恩-莱德终於把目光从电视屏幕上移开了，慢慢地转过身，浑浊却依然锐利的眼睛，像是在看一个不懂事的傻子一样，上下打量著罗德。
“嘶啦……”
杰恩手里那个已经被捏扁的空啤酒罐，被他隨手扔在了茶几上。
铝罐在玻璃桌面上打了个转，发出令人牙酸的噪音。
他站了起来。
虽然已经发福，但那副曾经作为线卫的骨架依然庞大，在客厅里投下一片压迫感极强的阴影。
杰恩没有走向罗德，而是走向了客厅那面掛满了照片和奖盃的荣誉墙。
…。。