玛吉走过来，在他旁边坐下。
他们谁也没说话。
坐了很久，玛吉突然听见一个声音。
很轻，很低，像是从很远的地方传来。
她转过头，看着阿福。
他的肩膀在抖。
他在哭。
玛吉没见过他哭。三年了，她没见过。工头打人的时候他没哭，老陈死的时候他没哭，阿贵说起欠条的时候他没哭，亨廷顿说不给钱的时候他没哭。
现在他哭了。
他哭得很轻，很慢，像是怕被人听见。眼泪流下来，滴在那个空茶叶盒上，滴在那封信上。
玛吉没说话。她只是坐在旁边，看着那片黑沉沉的海。
驴走过来，站在阿福另一侧。
它低下头，用鼻子碰了碰他的肩膀。
阿福抬起手，摸了摸它的脖子。
“我，不回去。”他说，声音沙哑。
玛吉看着他。
“家，没了。”他说，“地，有了。人，没了。”
他把信折好，放回怀里。把茶叶盒盖上，也放回怀里。
然后他站起来，看着那片海。
海的另一边，是广东。是家。
但他回不去了。
他转过身，朝来路走去。
玛吉跟上去。驴跟上去。
约瑟夫和以西结在远处等着他们，看见他们回来，什么也没问。
那天晚上，他们在旧金山城外的一间破棚子里过夜。
阿福靠着墙，闭着眼睛，一动不动。
玛吉知道他没睡。
但她没说话。
第二天早上，他们走进旧金山。
这座城市比萨克拉门托更大，更乱。街上挤满了人，说着各种语言。有穿西装的，有穿工装的，有穿破衣服的。有白人，有黑人，有中国人。有马车，有电车，有推车。
他们走过一条街，又一条街。约瑟夫东张西望，什么都想看。以西结紧紧抱着他的笔记本，生怕被人撞掉。玛吉牵着驴，在人群中挤来挤去。
阿福走在最后面，低着头，一言不发。
他们走到一条街的街口，阿福突然停下来。
街口立着一块牌子，上面用中文写着——“唐人街”。
里面是一条窄窄的巷子，两边全是中文招牌。茶楼、饭馆、杂货店、中药铺、裁缝铺、理发铺。街上走的全是中国人，穿着长衫马褂，说着
…。。